<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress/2.3.1" -->
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	>

<channel>
	<title>DUB BARIQUANS &#124; ダブ・バリカンズ</title>
	<link>http://dub.bariquans.com</link>
	<description>DIGITAL DUB &#38; ROOTS MUSIC</description>
	<pubDate>Fri, 25 Apr 2008 11:58:39 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.3.1</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>Jah revelationのニューダブプレート</title>
		<link>http://dub.bariquans.com/news/46</link>
		<comments>http://dub.bariquans.com/news/46#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 25 Apr 2008 11:58:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>junichi oka</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[NEWS]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dub.bariquans.com/news/46</guid>
		<description><![CDATA[活動の拠点を東京から、出身地福岡に移動した、期待のサウンドJah RevelationのニューダブがYou Tubeにアップされている。製作はJah TubbysのProf Natti、今週４月２７日のイベントで初ぷれいされるようなので、近くの人はチェックだろう！
Dub &#38;amp; Roots sound Sysmtem &#8220;jah revelation&#8221; ,based at fukuoka ,just droped out new dub plate by prof natti (jah tubbys) and &#8220;Jahpanese&#8221; ,who is main selector of &#8220;jah revelation&#8221; uploaded promotional clip on youTUbe.com .Today on the phone call with him ,he said me that we are ready to play [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a id="ctl00_Main_ctl00_UserBasicInformation1_hlDefaultImage" href="http://www.myspace.com/jahrevelation"><img src="http://a415.ac-images.myspacecdn.com/images01/112/m_87441128b10777e85324a00f073b4f36.jpg" style="border-width: 0px;" /></a><br />活動の拠点を東京から、出身地福岡に移動した、期待のサウンドJah RevelationのニューダブがYou Tubeにアップされている。製作はJah TubbysのProf Natti、今週４月２７日のイベントで初ぷれいされるようなので、近くの人はチェックだろう！</p>
<p>Dub &amp;amp; Roots sound Sysmtem &#8220;jah revelation&#8221; ,based at fukuoka ,just droped out new dub plate by prof natti (jah tubbys) and &#8220;Jahpanese&#8221; ,who is main selector of &#8220;jah revelation&#8221; uploaded promotional clip on youTUbe.com .Today on the phone call with him ,he said me that we are ready to play this wicked fresh Special Dub place for the very first time in japan .Never miss this weekend 27th april on fukuoka!</p>
<p><code><object height="355" width="425">
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/IUfOlIs-CBY&amp;amp;hl=en">
<param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/IUfOlIs-CBY&amp;amp;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></object></code></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://dub.bariquans.com/news/46/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>ZION TRAIN WORLD TOUR in JAPAN &#8216;08</title>
		<link>http://dub.bariquans.com/news/44</link>
		<comments>http://dub.bariquans.com/news/44#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Apr 2008 13:37:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>junichi oka</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[NEWS]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dub.bariquans.com/news/44</guid>
		<description><![CDATA[UKダブ、zion trainの日本ツアーが再び行われる。詳細はこちら
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span class="style84"><span class="style91"><font size="1"><font size="1"><a href="http://www.zettai-mu.net/frier/fri/f080425.html" target="_blank"><img src="http://www.zettai-mu.net/frier/frier_img/f080425_front_mini.jpg" alt="." border="1" height="200" width="148" /></a></font></font></span></span><br />UKダブ、zion trainの日本ツアーが再び行われる。詳細はこちら<br /><a href="http://www.zettai-mu.net/index2.html"><img src="http://www.zettai-mu.net/img/z_01.gif" name="zzz" alt="Zettai-Mu Official Web Site: zettai-mu.net" border="0" height="102" width="170" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://dub.bariquans.com/news/44/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>oki dub ainu band - chant donw babylon tour</title>
		<link>http://dub.bariquans.com/news/43</link>
		<comments>http://dub.bariquans.com/news/43#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Apr 2008 13:34:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>junichi oka</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[NEWS]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dub.bariquans.com/mix/43</guid>
		<description><![CDATA[
OKI率いるプログレッシブルーツ・ダブバンドoki dub ainuが日本ツアーを行う。ベースは北海道、そしてwomadをふくむワールドワイドなツアーを行った後だけに、これはみのがないだろう。詳細
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.tonkori.com/schedule/image/flyer_babylon.jpg"><img src="http://www.tonkori.com/schedule/image/flyer_babylon.jpg" height="120" width="170" /></a><br />
OKI率いるプログレッシブルーツ・ダブバンドoki dub ainuが日本ツアーを行う。ベースは北海道、そしてwomadをふくむワールドワイドなツアーを行った後だけに、これはみのがないだろう。<a href="http://www.tonkori.com/schedule/index.php">詳細</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://dub.bariquans.com/news/43/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Mungo’s Hi Fi label releases two new 10’’ featuring Mikey Murka on vocals.</title>
		<link>http://dub.bariquans.com/news/42</link>
		<comments>http://dub.bariquans.com/news/42#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Apr 2008 13:29:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>junichi oka</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[NEWS]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dub.bariquans.com/news/42</guid>
		<description><![CDATA[スエーデンベース、現在もっとも注目を浴びているレーベルのひとつMungo’s Hi Fiがニューリリースを予定している。＊画像クリック先で試聴可能
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.unitedreggae.com/news/n224/040808/mikey-murka-on-scotch-bonnet"><img src="http://www.unitedreggae.com/userfiles/image/camille/images/mikey-murka-scotch-bonnet-2008.jpg" alt="Mikey Murka - Scotch Bonnet" height="340" width="612" /></a><br />スエーデンベース、現在もっとも注目を浴びているレーベルのひとつMungo’s Hi Fiがニューリリースを予定している。＊画像クリック先で試聴可能</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://dub.bariquans.com/news/42/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Audio Damage Updates Dubstation To Version 1.5</title>
		<link>http://dub.bariquans.com/news/41</link>
		<comments>http://dub.bariquans.com/news/41#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Apr 2008 12:24:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>junichi oka</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[NEWS]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dub.bariquans.com/news/41</guid>
		<description><![CDATA[ダブクリエイターなら注目のプラグインAudio Damage社は、簡単操作でクリエイティブなダブ・サウンドを作り出せるプラグイン・エフェクター「Dubstation」を「Version 1.5」へとアップデートした。windows環境でのVSTプラグインなのでDTMを楽しんでいる人ならチェックする価値はあるだろう。&#38;amp;lt;english&#38;amp;gt;the windows VST plug-in &#8220;「Dubstation」 that PC Dub creator pays attention is now updated into version 1.5. It&#8217;s worth to install amoung  DTM of Dub fans.&#38;amp;lt;/english&#38;amp;gt;
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.audiodamage.com/images/products/lg/dub15_store_large.jpg" class="outline" border="0" width="250" />ダブクリエイターなら注目のプラグイン<a target="_blank" href="http://www.audiodamage.com/">Audio Damage</a>社は、簡単操作でクリエイティブなダブ・サウンドを作り出せるプラグイン・エフェクター「<a target="_blank" href="http://www.audiodamage.com/effects/product.php?pid=AD006">Dubstation</a>」を「Version 1.5」へとアップデートした。windows環境でのVSTプラグインなのでDTMを楽しんでいる人ならチェックする価値はあるだろう。<br />&amp;amp;lt;english&amp;amp;gt;the windows VST plug-in &#8220;「<a target="_blank" href="http://www.audiodamage.com/effects/product.php?pid=AD006">Dubstation</a>」 that PC Dub creator pays attention is now updated into version 1.5. It&#8217;s worth to install amoung  DTM of Dub fans.&amp;amp;lt;/english&amp;amp;gt;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://dub.bariquans.com/news/41/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Mikey Dread亡くなる</title>
		<link>http://dub.bariquans.com/news/40</link>
		<comments>http://dub.bariquans.com/news/40#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 20 Mar 2008 12:40:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>junichi oka</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[NEWS]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dub.bariquans.com/news/40</guid>
		<description><![CDATA[ ７０年代パンクバンドclashなどとの競演でもしられる、ルーツ＆ダブカルトヒーローであるアーティストMikey Dreadが１５日になくなった。享年５４才、RIP！








clipped from www.trojanrecords.com




Legendary performer, studio engineer, producer and radio host, Mikey Dread passed away on Saturday afternoon (15th March) after succumbing to a brain tumour at his family home in Connecticut, USA at the age of 54.





&#160;









&#160;






]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p> ７０年代パンクバンドclashなどとの競演でもしられる、ルーツ＆ダブカルトヒーローであるアーティストMikey Dreadが１５日になくなった。享年５４才、RIP！</p>
<table style="clear: left; border: 4px solid #e5e5e5; margin: 12px 0px; background: #ffffff none repeat scroll 0% 50%; font-family: arial; color: #333333; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; width: 100%" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tr>
<td valign="top">
<table class="CM_CTB_Content_Wrap" style="margin: 0px; padding: 0px; background-color: #ffffff" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tr>
<td valign="top">
<table style="border-bottom: 1px solid #dcdcdc; white-space: nowrap; margin-bottom: 8px; background-color: #eeeeee; background-image: url('http://clipmarks.com/images/source-bg.gif'); background-repeat: repeat-x; height: 24px; line-height: 24px; vertical-align: middle; padding-bottom: 4px; color: #666666; font-size: 10px" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tr>
<td valign="top"><a href="http://clipmarks.com/clip-to-blog/" title="clipmarks' clip-to-blog"><img src="http://content.clipmarks.com/blog_icon/9f84753f-648e-4365-b9b0-570551ed4854/2A6C5A77-A5B0-47DF-9ECC-5F93B8814F3F/" style="border: medium none ; margin: 0px 4px; vertical-align: middle; display: inline; float: none" border="0" height="19" width="19" /></a>clipped from <a href="http://www.trojanrecords.com/index.php?l1=1&amp;articleID=207" title="http://www.trojanrecords.com/index.php?l1=1&amp;articleID=207" style="font-size: 11px">www.trojanrecords.com</a></td>
</tr>
</table>
<table style="border: medium none ; margin: 4px 0px 8px; padding: 0px 8px; background: transparent none repeat scroll 0% 50%; text-align: left; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tr>
<td valign="top"><!-- CLIPPED FROM: http://www.trojanrecords.com/index.php?l1=1&#038;articleID=207 --><img src="http://www.trojanrecords.com/images/article/MC-00000344.jpg" alt="Mikey Dread R.I.P." class="thumbnail" />Legendary performer, studio engineer, producer and radio host, Mikey Dread passed away on Saturday afternoon (15th March) after succumbing to a brain tumour at his family home in Connecticut, USA at the age of 54.</td>
</tr>
</table>
<table style="border: medium none ; margin: 4px 0px 8px; padding: 0px 8px; background: transparent none repeat scroll 0% 50%; text-align: left; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial" cellpadding="0" cellspacing="0" height="41" width="617">
<tr>
<td valign="top"><!-- CLIPPED FROM: http://www.trojanrecords.com/index.php?l1=1&#038;articleID=207 --></p>
<p align="center">&nbsp;</p>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin: 0px 6px 6px 4px">
<table style="padding: 0px; font-size: 11px; border-spacing: 0px" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tr>
<td style="border-width: 0px; padding: 0px; background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial">&nbsp;</td>
<td style="border-width: 0px; padding: 0px; background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; width: 107px" align="right" width="107"><a href="http://clipmarks.com/share/2A6C5A77-A5B0-47DF-9ECC-5F93B8814F3F/blog/" title="blog or email this clip"><img src="http://content7.clipmarks.com/images/c2b-foot.png" alt="blog it" style="border-width: 0px; margin: 0px; padding: 0px" border="0" height="17" width="107" /></a></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://dub.bariquans.com/news/40/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Add new some features on this site</title>
		<link>http://dub.bariquans.com/news/39</link>
		<comments>http://dub.bariquans.com/news/39#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 02 Mar 2008 08:16:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>junichi oka</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[NEWS]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dub.bariquans.com/news/39</guid>
		<description><![CDATA[I&#8217;ve added a couple of new features on this site .

On the top page :I&#8217;ve upload original dub mix .you can hear it on the top page by the just one click
On the top page :I&#8217;ve added news video list .You can check latest dub video clips
I&#8217;ve made new video page : you can watch [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I&#8217;ve added a couple of new features on this site .</p>
<ol>
<li>On the top page :I&#8217;ve upload original dub mix .you can hear it on the top page by the just one click</li>
<li>On the top page :I&#8217;ve added news video list .You can check latest dub video clips</li>
<li>I&#8217;ve made new video page : you can watch TOP ranked DUB video clips.</li>
</ol>
<blockquote><p>If you upload DUB STUFFs into Video site just like &#8220;youtube&#8221; ,please tag with &#8220;dub&#8221; and &#8220;roots&#8221; .</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://dub.bariquans.com/news/39/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>dub bariquans mix vol.0.5</title>
		<link>http://dub.bariquans.com/mix/35</link>
		<comments>http://dub.bariquans.com/mix/35#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 29 Feb 2008 00:27:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>junichi oka</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[mix]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dub.bariquans.com/mix/35</guid>
		<description><![CDATA[ 

leroy mafia    - bell of life
bush chemist - look to the east
Majuah - Oh Jah
Sista Jane - Don&#8217;t Leave From Africa
unknown artist - unknown title
king eathquerk - jungle run dub
king eathquerk - lion of juda
etherealites - el toro
etherealites - dub
Winston Clarke - Rise &#38; Shine
kendrick andy    - what [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<param name="movie" value="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=3483978-b07"></param><embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=3483978-b07" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" height="28" width="355"></embed>  <a href="http://dub.bariquans.com/mix/35#more-35" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://dub.bariquans.com/mix/35/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>italian dub community / showcase vol.1</title>
		<link>http://dub.bariquans.com/news/36</link>
		<comments>http://dub.bariquans.com/news/36#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 07 Feb 2008 13:15:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>junichi oka</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[NEWS]]></category>

		<category><![CDATA[italia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dub.bariquans.com/arrival/36</guid>
		<description><![CDATA[
New compilation coming out from itaria called &#8221; Italian Dub Comminity-showcase vol1&#8243; is released. This title includes Up-to-date underground arists in italia like &#8220;Moa Anbessa(already got fame in japane also) &#8221; ,imperial sound army etc ,contain 10 tracks with each dub mix version.Now you can download all track free .check below URL:
http://www.aquietbump.com/aqbmp011.html
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.unitedreggae.net/userfiles/image/camille/images/italian-dub-community.jpg" height="247" width="252" /></p>
<p>New compilation coming out from itaria called &#8221; Italian Dub Comminity-showcase vol1&#8243; is released. This title includes Up-to-date underground arists in italia like &#8220;Moa Anbessa(already got fame in japane also) &#8221; ,imperial sound army etc ,contain 10 tracks with each dub mix version.Now you can download all track free .check below URL:</p>
<p><a href="http://www.aquietbump.com/aqbmp011.html">http://www.aquietbump.com/aqbmp011.html</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://dub.bariquans.com/news/36/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Interview with &#8220;Disciples&#8221;</title>
		<link>http://dub.bariquans.com/interview/34</link>
		<comments>http://dub.bariquans.com/interview/34#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 16 Jan 2008 09:10:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>junichi oka</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Interview]]></category>

		<category><![CDATA[Disciples]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dub.bariquans.com/interview/34</guid>
		<description><![CDATA[Interview with Russ &#8220;Disciples&#8221; Brown at Backyard Studio, Tolworth, England.
日本語翻訳：junichi oka
このインタビューは2005年5月19日に、DisciplesのBackyard Studioスタジオにて、スエーデンのサウンドGuidelight Movement のJakob Leviが行ったものを許可をいただき、日本語に翻訳したものです。オリジナル英文はhttp://www.guidelightmovement.com/media.htm
に掲載してありますので、併せてご覧下さい。

Disciplesの名前がＵＫシーンに現れたのは、Jah shakaがダブプレートとして彼のチューンを８０年代に中期にプレイ、そして８０年代後半から、３枚のアルバムをリリースをしたことからスタートしている。Disciplesはダブクリエイターとしてそのキャリアをスタート、のちにBoomshackalackaというサウンドシステム、 Backayard Momvements等のレーベルをスタートした。そしてキャリアスタートから２０年余りたち、ＵＫシーンの強力なトップアーティストとなった。
Guidelight Movement: グリーティング！
Russ Disciple:リスペクト
GLM: では、まだDisciplesをしらない人のために、自己紹介をどうぞ。
RD:私の名前はRuss D、1985年からダブを作り続けています。Jah Shakaとは1986年からリンクし、Disciplesという名前はJah Shakaがつけました。
GLM: どうしてDisciplesなのですか？
RD：それはJah shakaが私達に名前があるかどうかたずね、私達は名前をもっていたなったので、Shakaが任せておけといって、ある日、サウンドシステムのＭＣで、私達のチューンをかけるときに、&#8221;this one Disciples in the area&#8221;と紹介し、名前をくれました。
GLM : どのようにしてShakaとリンクしていったのですか？
RD ：わたしと兄は長い時間レゲエファンです。そして兄は私よりも早くレゲエファンで、彼は私にレゲエを紹介してくれました。それは1978年ごろのことです。しかし、そのとき単なるリスナーです。しかし、１９８５年私に音楽を作りはじめはじめました。はじめはベースギターを選びました、そして兄はリズムギターが弾けました。しかし、私は色々実験を始めました。２台のカセットデッキを同時に流し、マイクを低音用のベーススピーカーで流したり、逆に高音用のスピーカーで流したりと、それは、非常に限定的なものでしたが今で言うとリミックスを始めたのです。それは非常に興味があることでした。そして町にでると、4トラックカセットレコーダーというのが売られていました。非常に高価なものでしたが、何とか買いました！
RD : 最初はかなりひどい、本当に冗談のようなものでした。しかしどこからでも、なにかを学ぶべきです。そして私達はそこから学び、徐々に良くなっていきました。また、はじめはレコーディングに興味を持っていたのですが、リズムギター、メロティカ、パーカッションなどを加えていきました。
RD : 私たちはレコードによる音楽を常に愛していました。そしてダブプレートについては知っていました。そして自分てアナログカッティングしたいと思っていました。そして多くのレコードショップに行きました。そしてCamden Townにある、スペシャルなショップ&#8221;Flash Forward&#8221;に出会ったのです。そこのスタッフは、shakaの大ファンで、いつもshakaのセッションテープをプレイしていました。私と兄は shakaの名前は知っていたのですが、サウンドシステムに行ったことはなかったのです。それは私達が郊外に住んでいたからです。
RD : そして私は、ダブプレートをカットし、意見をもらいにいったら、「shakaのところに持っていくべきだろう」、といわれました。そしてもう1つのレコードショップ、Peckings（あのスタジオワンのパートナー）にいくと、まったく同じことを、「shakaのところに持っていくべきだろう」といわれました。その時shakaは、アート＆クラフトショップをNew Crossに持っていて、私と兄はバイクで、New Crossのshakaの店まで行きました。そのときshakaは店にいませんでしたが、店員がshakaは週末には来るといっていたので、ダブプレートを置いて、家に戻りました。土曜日に、私達は再びshakaのショップを訪れると、そこのshakaが立っていて、私達のダブプレートを持っていました。そしてshakaはそれぞれのトラックについて４枚ずつ、そしてそれ意外になにかあるのならほしいといいました。私達といえば、サウンドシーンについては全く知らず、ただ、意見を聞きたいだけでした。そして、shakaはダンスに来るようにと私達にフライヤーをくれました。それは土曜にPeckham Selfhelp Centerに９ＰＭと書いてありました。私と兄は９ＰＭに行ったのですが、まったくなにもありませんでした。shakaのダンスを知るものなら９ＰＭ（フライヤーに９時スタートとかいてあっても、通常９時にははじまらず、１２時ぐらいからスタートする）にはだれもダンスに出かけませんが、私達は全く知らなかったのです。しばらくカフェで時間をつぶしていると、ドレッドロックスが一杯のったミニバンがきたので、shakaは来るのかたずねたら、後で来るといわれ、もうしばらく待つことにしました。一時間ぐらいすると、大きなバンが到着し、スピーカーを運びいれ始めたのでした。それは私達にとって、都合のよいことでした。なぜなら、サウンドシステムの設置をすべてを見ることができ、まさに「オールドスクール」といえるものだったからです。
GLM : どうやってはじめてのダブプレートを作り上げたのですか？
RD：その時点で私たちは初心者でした。私達がしたほとんどのことは、私達が愛している曲をリメイクすることでした。私たちは、いくつかのリズムを借用し、ベースライン等を私達の好きなように変えたのです。それはスタジオワンでやられていたことのようなものでした（解説：ジャマイカンファンデーションレーベル、スタジオワンではトラックをいれかえたりしてリフレッシュすることがよくあった）。しかし、私達は、家で普通に音楽をきいていたので、ダンスの現場でそれがどのような意味がある物か、理解できていませんでした（解説：ようはリメイク、リミックス、ダブ・ディスコバージョンといったことがサウンドシステム用に考えられていたということを知らなかった）。
RD : 私は多分同様、いくつかのインタビューにおいてこのことを繰り返し言ったでしょう。それはshakaがその日にかけた曲です。私はよくそれを覚えていて Johnny Clarkの「Bad days [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Interview with Russ &#8220;Disciples&#8221; Brown at Backyard Studio, Tolworth, England.</strong></p>
<p>日本語翻訳：junichi oka</p>
<p>このインタビューは2005年5月19日に、DisciplesのBackyard Studioスタジオにて、スエーデンのサウンド<a href="http://www.guidelightmovement.com/">Guidelight Movement </a>のJakob Leviが行ったものを許可をいただき、日本語に翻訳したものです。オリジナル英文は<a href="http://www.guidelightmovement.com/media.htm">http://www.guidelightmovement.com/media.htm</a></p>
<p>に掲載してありますので、併せてご覧下さい。<br />
<img src="http://www.guidelightmovement.com/pic_disciples.jpg" align="absmiddle" height="140" width="150" /></p>
<p>Disciplesの名前がＵＫシーンに現れたのは、Jah shakaがダブプレートとして彼のチューンを８０年代に中期にプレイ、そして８０年代後半から、３枚のアルバムをリリースをしたことからスタートしている。Disciplesはダブクリエイターとしてそのキャリアをスタート、のちにBoomshackalackaというサウンドシステム、 Backayard Momvements等のレーベルをスタートした。そしてキャリアスタートから２０年余りたち、ＵＫシーンの強力なトップアーティストとなった。</p>
<p> <a href="http://dub.bariquans.com/interview/34#more-34" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://dub.bariquans.com/interview/34/feed</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
